-
1 осел
м.1) asino тж. бран. ciuco, somaro2) перен. прост. бран. ( о тупом упрямце) ciuco, asino, somaro••упрямый как осел — testardo / cocciuto come un mulo / somaro -
2 упрямый
-
3 mulo
mulo m 1) мул andare a cavallo d'un mulo, montare un mulo -- ехать верхом на муле ostinato come un mulo -- упрямый как осел 2) упрямец, осел 3) мальчишка, сорванец; юноша chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov -- кто родился ослом, тот будет лягаться( ср против природы ничего не поделаешь) tra tanti muli ci può stare un asino prov -- ~ среди многих ослов одному дурню место найдется -
4 -C2005
± упрямый как осел:Quando una impresa non va, bisogna chiudere le porte. Sapeva che la Rapisarda era cocciuta come una pietra.... (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Когда дела идут плохо, надо закрывать лавочку. Но Стефано знал, что Раписарда упряма как ослица... -
5 -D938
упрямый как осел. -
6 -T621
упрямый как осел:«...Brava, donna, ma testarda come un mattone». (G. Arpino, «Storie di provincia»)
«...Хорошая женщина, но упряма — хоть кол на голове теши». -
7 testardo
См. также в других словарях:
упрямый как осел — прил., кол во синонимов: 5 • крепкоголовый (10) • крепколобый (14) • меднолобый (8) … Словарь синонимов
упрямый как баран — прил., кол во синонимов: 5 • крепкоголовый (10) • крепколобый (14) • меднолобый (8) … Словарь синонимов
упрямый — Упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. Железная воля;… … Словарь синонимов
упрямый — ▲ упорный ↑ необоснованный упрямый проявляющий неоправданное упорство. упрямый как бык [как осел. как баран]. упрямство неоправданное упорство; нежелание, неспособность признавать неподходящую реальность; твердость глупца. упрямец. упрямиться.… … Идеографический словарь русского языка
меднолобый — крепколобый, медноголовый, бессмысленно упрямый, упрямый, крепкоголовый, упрямый как осел, упрямый как баран Словарь русских синонимов. меднолобый см. упрямый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
крепколобый — тупоголовый, безмозглый, упрямый, упрямый как осел, пустоголовый, тупой, туполобый, меднолобый, крепкоголовый, глупый, безголовый, упрямый как баран Словарь русских синонимов. крепколобый 1. см. упрямый. 2. см … Словарь синонимов
упря́мый — ая, ое; упрям, а, о. 1. Неуступчивый, несговорчивый, стремящийся поступить по своему, поставить на своем вопреки необходимости и здравому смыслу. Упрямый как осел. □ Она упряма: если скажут, пойдем туда, она не пойдет или пойдет не сразу. И.… … Малый академический словарь
крепкоголовый — См … Словарь синонимов
переубеждать — ПЕРЕУБЕЖДАТЬ, несов. (сов. переубедить), кого что. Доказывая свою правоту, истинность своих взглядов, заставлять (заставить) кого л. изменить свое мнение, взгляд на что л.; Син.: разубеждать, разуверить [impf. to over persuade, make (somebody)… … Большой толковый словарь русских глаголов
Домашний осёл — Запрос «Ишак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Домашний осёл … Википедия
Коннотации/Надстроечные сообщения — – мысли и образы, которые получатель надстраивает над полученным сообщением, тем самым делая его «своим». Результат ассоциаций, которые связаны у носителей языка с данным словом и отражают культурные представления и традиции. Так, слова осел и… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз